ماذا تعني «à force de» في الفرنسية؟
Un inconnu me sauve la vie
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
à force de تقدم سبباً تحقق بالتكرار. à force de travailler, il a réussi تعني «نجح بفضل المثابرة»، و à force d’entendre la chanson, je la connais par cœur تشرح نفسها. تتبعها صيغة المصدر أو اسم — مثل à force de patience — ودائماً توحي بأن الفعل تكرر مراراً. في الإنجليزية يقابلها «by dint of» أو «from doing it so much».
في الحديث اليومي تأتي العبارة وحدها أحياناً: à force, on s’habitue — «بعد حين، تعتاد الأمر». والنتيجة التي تشير إليها غالباً ما تكون غير مرغوبة، ومن هنا يأتي نبرة التحذير: à force de tout remettre à demain, tu vas rater la date limite.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.