ماذا تعني «à force de» في الفرنسية؟

Un inconnu me sauve la vie

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 22s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
à force de
عبارة فرنسية للسبب والنتيجة
«من كثرة فعله» — التكرار هو ما أدى إلى النتيجة

à force de تقدم سبباً تحقق بالتكرار. à force de travailler, il a réussi تعني «نجح بفضل المثابرة»، و à force d’entendre la chanson, je la connais par cœur تشرح نفسها. تتبعها صيغة المصدر أو اسم — مثل à force de patience — ودائماً توحي بأن الفعل تكرر مراراً. في الإنجليزية يقابلها «by dint of» أو «from doing it so much».

في الحديث اليومي تأتي العبارة وحدها أحياناً: à force, on s’habitue — «بعد حين، تعتاد الأمر». والنتيجة التي تشير إليها غالباً ما تكون غير مرغوبة، ومن هنا يأتي نبرة التحذير: à force de tout remettre à demain, tu vas rater la date limite.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

100%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

91.3%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

91.3%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

être dans le rouge
1×
to be in financial debt or trouble

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية