法语 “à force de” 是什么意思？
Un inconnu me sauve la vie
A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
à force de
法语因果短语
“à force de” — 靠反复做才有的结果
À force de 引出的原因，靠的是“反复”。比如 À force de travailler, il a réussi（他靠坚持不懈才成功了），再如 à force d’entendre la chanson, je la connais par cœur（这歌听多了，我倒背如流）。后面可接不定式，也可接名词 —— à force de patience（凭着耐心），核心意思都是：动作一遍遍重复，才有了现在的结果。英语对应 “by dint of” 或 “from doing it so much”。
口语里这短语常单独出现：à force, on s’habitue —— “时间久了，就习惯了”。它指向的结果常是不想要的，所以自带警示意味：à force de tout remettre à demain, tu vas rater la date limite.（老拖到明天，截止日期你肯定得错过。）
来自 YouTube 上的 Matthis et Alisée 🌱↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
100%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
91.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
法语口语词频
91.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
être dans le rouge
1×
to be in financial debt or trouble
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。