Fransızcada **à force de** ne anlama gelir?

À force de, tekrar yoluyla işe yarayan bir nedeni tanıtır. À force de travailler, il a réussi cümlesi «o, sürekli çalışarak başardı» demek; à force d’entendre la chanson, je la connais par cœur ise kendini açıklar. Bu kalıp bir fiil (mastar) veya bir isim alır — à force de patience — ve eylemin tekrar tekrar gerçekleştiğini her zaman ima eder. İngilizce bunu «by dint of» ya da «doing it so much» diyerek ifade eder.

Konuşma dilinde kalıp tek başına da durur: à force, on s’habitue — «zamanla alışırsın.» İşaret ettiği sonuç sık sık istenmeyen bir durumdur; uyarı tonu da buradan gelir: à force de tout remettre à demain, tu vas rater la date limite.