ポルトガル語とカポエイラにおける「berimbau」とは？

berimbauは、ひょうたん（cabaça）を共鳴器として使う一弦の楽弓で、小さな棒と硬貨や石で演奏します。アフロ・ブラジルの武術であるcapoeiraのリズムとテンポを決める楽器で、この武術はしばしばuma luta disfarçada na dança（「踊りに偽装した格闘」）と表現されます。その独特の響きは、ブラジル文化の中でも最も耳馴染みのある音色の一つです。

このクリップでは、柔術の練習者がberimbauを作る歌をカポエイラ風に歌い、カポエイラは踊りに隠された格闘だと強調しています。berimbauはroda（カポエイリスタが技を交わす円陣）のリーダーで、リズムの違いがプレーの速さや激しさを伝えます。発音の練習にも役立つ言葉で、アクセントは最後の音節、be-rim-BAUに置かれます。