¿Qué significa «berimbau» en portugués y en la capoeira?

El berimbau es un arco musical de una sola cuerda con una calabaza (cabaça) como resonador; se toca con una varita y una moneda o piedra. Marca el ritmo y el tempo de la capoeira, el arte afrobrasileño que a menudo se describe como uma luta disfarçada na dança, «una lucha disfrazada de baile». Su sonido vibrante es uno de los más reconocibles de la cultura brasileña.

En este video un practicante de jiu-jitsu canta una canción al estilo capoeira sobre la fabricación de un berimbau y recalca que la capoeira es una lucha escondida en la danza. El berimbau dirige la roda (el círculo donde juegan los capoeiristas), y los distintos toques indican qué tan rápido y agresivo debe ser el juego. La palabra también sirve para practicar la pronunciación: el acento recae en la última sílaba, be-rim-BAU.