Cos’è il «berimbau» in portoghese e nella capoeira?

Il berimbau è un arco musicale a una corda con una zucca (cabaça) come cassa di risonanza, suonato con un bastoncino e una moneta o una pietra. Dà il ritmo e il tempo alla capoeira, l’arte afro-brasiliana spesso definita uma luta disfarçada na dança, «una lotta mascherata da danza». Il suo suono twangy è uno dei più riconoscibili della cultura brasiliana.

Nel video un praticante di jiu-jitsu canta una canzone in stile capoeira sulla costruzione di un berimbau e sottolinea che la capoeira è una lotta nascosta nella danza. Il berimbau guida la roda (il cerchio dove i capoeiristi giocano), e i diversi ritmi dicono ai giocatori quanto veloce e aggressivo deve essere il gioco. La parola è anche un buon test di pronuncia: l’accento cade sull’ultima sillaba, be-rim-BAU.