Mit jelent a “berimbau” a portugálban és a capoeirában?

A berimbau egy egyhúros zenés íj, amelynek rezonátora egy lopó (cabaça). Egy kis pálcával és egy érmével vagy kaviccsal szólaltatják meg. A capoeira ritmusát és tempóját adja meg — ez az afro-brazil műfajt gyakran úgy írják le, mint uma luta disfarçada na dança, „küzdelem, amely táncnak van álcázva”. Fémes, pengetős hangja a brazil kultúra legkönnyebben felismerhető hangjai közé tartozik.

Ebben a videóban egy jiu-jitsu-gyakorló capoeira-stílusú dalt énekel a berimbau készítéséről, és hangsúlyozza, hogy a capoeira egy táncba rejtett küzdelem. A berimbau a roda (a kör, amelyben a capoeiristák játszanak) vezetője, és a különböző ritmusok jelzik a játékosoknak, milyen gyors és mennyire agresszív legyen a játék. A szó egyben jó kiejtéspróba is: a hangsúly az utolsó szótagon van, be-rim-BAU.