葡萄牙语和卡波耶拉里的“berimbau”是什么？

berimbau 是一种单弦音乐弓，用葫芦（cabaça）作共鸣箱，用一根小棍和一枚硬币或石头演奏。它掌控 capoeira（卡波耶拉）的节奏与速度，这种非裔巴西艺术常被描述为 uma luta disfarçada na dança，「伪装成舞蹈的战斗」。它那嗡嗡作响的声音是巴西文化里最具辨识度的声响之一。

片中一位柔术练习者唱起一首卡波耶拉风格的歌，唱的是制作 berimbau，并强调卡波耶拉是藏在舞蹈里的战斗。berimbau 是 roda（卡波耶拉圈子，玩家在圈中对练）的领奏者，不同节奏告诉玩家游戏该多快、多激烈。这词也是个很好的发音测试：重音落在最后一个音节，be-rim-BAU。