Portekizce ve capoeira’da “berimbau” nedir?

berimbau, rezonatör olarak bir su kabuğu (cabaça) kullanılan, küçük bir çubuk ve bir madeni para ya da taşla çalınan tek telli bir müzik yayıdır. Brezilya’nın Afrika kökenli sanatı capoeira'nın ritmini ve temposunu o belirler; bu sanat sıkça uma luta disfarçada na dança, «dansın içine gizlenmiş bir dövüş» olarak tanımlanır. Tınısı, Brezilya kültürünün en kolay tanınan seslerinden biridir.

Bu klipte bir jiu-jitsu sporcusu bir berimbau yapmayı anlatan capoeira tarzı bir şarkı söylüyor ve capoeira’nın dansın içine saklanmış bir dövüş olduğunu vurguluyor. berimbau, roda'nın (capoeiristaların oynadığı çember) lideridir ve farklı ritimler oyunculara oyunun ne kadar hızlı ve ne kadar sert olması gerektiğini söyler. Kelime aynı zamanda iyi bir telaffuz sınavıdır: vurgu son hecededir, be-rim-BAU.