スペイン語の「pila」は「電池」以外にどういう意味がある？

pila はまず「電池」です。この啓発動画でも、pila をゴミ箱に捨てないよう呼びかけています。でも同じ4文字で、ほかにもいくつか役割があります：pila bautismal は教会の洗礼盤、pila は中南米の一部で石の流し台や洗面器を指し、una pila de (algo) は日常会話で「何かの山/積み重ね」を意味します——tengo una pila de tareas 「宿題が山ほどある」。

すべての意味は、ラテン語の pila（すり鉢、石の水盤——容器の形）にさかのぼります。電池のセル、洗礼盤、積み重ねられた山は、この「容器の形」をゆるやかに共有しているのです。動画の警告は現実的なもので、電池1個を不適切に捨てると、鉛・水銀・カドミウムで約3,000リットルの水が汚染されると言われています。