Apa arti “pila” dalam bahasa Spanyol selain “baterai”?

Pila paling sering berarti “baterai”, kata yang menjadi dasar peringatan PSA ini agar tidak pernah membuang pila ke tempat sampah. Tapi empat huruf yang sama ini punya beberapa fungsi lain dalam bahasa Spanyol: pila bautismal adalah tempel baptis gereja, pila bisa berarti wastafel batu atau bak mandi di bagian-bagian Amerika Latin, dan una pila de (sesuatu) berarti “sebuah tumpukan” sesuatu dalam percakapan sehari-hari — tengo una pila de tareas, “aku punya tumpukan PR.”

Semua arti itu berasal dari akar Latin yang sama, pila, yang berarti lesung atau bak batu — bentuk wadah yang secara longgar dibagi oleh sel baterai, tempel baptis, dan tumpukan-tumpukan barang. Peringatan di video ini nyata: satu baterai yang dibuang tidak pada tempatnya bisa mencemari sekitar 3.000 liter air dengan timbal, merkuri, dan kadmium.