¿Qué significa «pila» en español además de «batería»?

Por qué no debes tirar pilas a la basura

WhatsAppGmailTelegramCorreo

B1 Spanish práctica de escucha · Español mexicano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio

💡 ¿Sabías que?
pila
Una palabra española con varios sentidos sin relación aparente
«pila»: «batería», pero también pila bautismal, fregadero o montón, según el lugar

Pila suele significar «batería», la palabra detrás de la advertencia de este anuncio de servicio público: nunca tires una pila a la basura. Pero esas mismas cuatro letras cumplen otras funciones en español: una pila bautismal es la pila bautismal de una iglesia, una pila puede ser un fregadero o lavabo de piedra en partes de Latinoamérica, y una pila de (algo) quiere decir «un montón de» algo en el habla cotidiana — tengo una pila de tareas, «tengo un montón de tareas».

Todos los sentidos remontan a la misma raíz latina, pila, que designaba un mortero o una pila de piedra —una forma de recipiente que comparten, aunque sea de lejos, las celdas de las baterías, las pilas bautismales y los montones apilados. La advertencia del video es real: una sola batería mal desechada puede contaminar unos 3.000 litros de agua con plomo, mercurio y cadmio.

Frecuencia de vocabulario

¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel B1?

86.7%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en español
Según la transcripción de este reel, la mayor parte del vocabulario es español común y frecuente.

Frecuencia general del español

79.5%
Top 1.000
86.7%
Top 2.000
94.6%
Top 5.000

Frecuencia del español hablado

92.5%
Top 1.000
98.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabulario conversacional
Las palabras de este reel aparecen más en datos de español hablado basados en subtítulos que en el uso general, así que se acercan más a la conversación cotidiana.

Palabras por encima del nivel de este video

Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.

cadmio
1×
Poco común / fuera del Top 5.000
cadmium (chemical element)
contaminando
1×
Poco común / fuera del Top 5.000
polluting
enferman
1×
Poco común / fuera del Top 5.000
make sick
envenenando
1×
Poco común / fuera del Top 5.000
poisoning

Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.

Explora videos para aprender Español mexicano en Reelang

Abrir hub de español