תרגול האזנה בספרדית · B1 · שיחה בביטחון
מה המשמעות של ״pila״ בספרדית חוץ מ״סוללה״?
Por qué no debes tirar pilas a la basura
מאת Badabun ב-YouTube. צפייה במקור
״סוללה״ — אבל גם כיור, גופן טבילה או ערימה, תלוי איפה אתם
Pila לרוב פירושה ״סוללה״, המילה שעומדת מאחורי האזהרה בסרטון לא לזרוק pila לפח. אבל אותן ארבע אותיות ממלאות עוד כמה תפקידים בספרדית: pila bautismal זה גופן טבילה בכנסייה, pila יכול להיות כיור אבן או אגן רחצה בחלקים של אמריקה הלטינית, ו-una pila de (משהו) פירושו ״ערימה של״ משהו בדיבור יומיומי — tengo una pila de tareas, ״יש לי ערימה של שיעורי בית״.
כל המשמעויות חוזרות לאותו שורש לטיני, pila, שפירושו מכתש או אגן אבן — צורת מיכל שתאי סוללה, גופני טבילה וערימות חולקים במידה רופפת. האזהרה בסרטון אמיתית: סוללה אחת שנזרקה לא כראוי יכולה לזהם בערך 3,000 ליטר מים בעופרת, כספית וקדמיום.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
86.8%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


