تدريب على الاستماع بالإسبانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني «pila» في الإسبانية غير «بطارية»؟
Por qué no debes tirar pilas a la basura
من Badabun على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«pila» — تعني «بطارية»، لكنها قد تكون حوضاً، أو جرناً، أو كومة، حسب المكان
pila تعني في الغالب «بطارية»، وهي الكلمة التي وردت في إعلان الخدمة العامة هذا محذراً من رمي pila في القمامة. لكن الحروف الأربعة نفسها تؤدي وظائف أخرى في الإسبانية: pila bautismal هو جرن المعمودية في الكنيسة، و pila قد تكون حوض مطبخ أو مغسلة حجرية في أجزاء من أمريكا اللاتينية، و una pila de (شيء) تعني «كومة/رزمة من» شيء ما في الكلام اليومي — tengo una pila de tareas، «لدي كومة من الواجبات».
ترجع كل هذه المعاني إلى الجذر اللاتيني نفسه، pila، الذي يعني هاوناً أو حوضاً حجرياً — شكل وعاء تشترك فيه خلايا البطارية، وأجران المعمودية، والكوامر المكدسة تشابهاً عاماً. والتحذير في الفيديو حقيقي: بطارية واحدة مهملة بشكل خاطئ يمكن أن تلوث نحو 3,000 لتر من الماء بالرصاص والزئبق والكادميوم.
How common are the words in this clip?
86.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


