**pila**가 스페인어로 '배터리' 말고 또 무슨 뜻이야?
Por qué no debes tirar pilas a la basura
B1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
pila
여러 무관한 뜻으로 쓰이는 스페인어 단어
pila — '배터리' 뜻이지만, 지역에 따라 세례반·싱크대·'한 무더기'로도 쓰인다
pila는 가장 흔하게 '배터리'를 뜻합니다. 이 공익 광고에서도 pila를 쓰레기통에 버리지 말라고 경고하죠. 그런데 똑같은 네 글자가 스페인어에서 여러 다른 역할도 합니다. pila bautismal은 교회의 '세례반'이고, 중남미 일부 지역에선 pila가 돌로 된 주방 싱크대나 빨래터를 가리키기도 합니다. 일상 회화에선 una pila de (알고) 가 '~한 무더기/한 쌓임'을 의미하죠. 예컨대 tengo una pila de tareas는 '숙제가 산더미야'라는 뜻입니다.
이 모든 뜻은 라틴어 pila(절구, 돌로 된 분지/그릇)라는 같은 어원에서 나왔습니다. 배터리 셀, 세례반, 쌓인 더미가 느슨하게나마 '그릇/용기'라는 형태를 공유하기 때문이죠. 영상의 경고는 실제 사실입니다. 버려진 배터리 하나가 납·수은·카드뮴으로 약 3,000리터의 물을 오염시킬 수 있습니다.
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.7%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
79.5%
상위 1,000
86.7%
상위 2,000
94.6%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
92.5%
상위 1,000
98.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
cadmio
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cadmium (chemical element)
contaminando
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
polluting
enferman
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
make sick
envenenando
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
poisoning
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.