Reelang은 어떤 언어를 추가할지 어떻게 정할까

Reelang은 초보자가 따라갈 수 있는 영상이 충분하고, 자막 도구가 제대로 작동할 때 언어를 추가해. 어떻게 정하는지, 그리고 어떻게 요청하는지 알려줄게.

Toby Urff

Toby Urff

Chief Language Geek @ Reelang

3분 분량2026년 11월 11일 게시됨

네가 배우려는 언어가 아직 Reelang에 없다면 보통 둘 중 하나야. 학습자가 따라갈 만한 영상을 충분히 못 찾았거나, 자막에 쓰는 도구가 그 언어를 제대로 못 다루거나. 다음 언어를 어떻게 고르는지, 그리고 네가 원하는 언어를 어떻게 알려줄 수 있는지 정리했어.

〈준비 중〉 언어 페이지는 어디로 갔을까

10월까지는 아직 지원하지 않는 언어마다 대기자 명단이 붙은 페이지가 따로 있었어. 그 페이지들을 내렸어. 카탈로그가 커지면서 Google과 ChatGPT가 훑어야 할 페이지 수가 너무 많아졌고, 그 페이지들에는 영상이 하나도 없었거든.

대기자 명단이 같이 사라진 건 아니야. 명단이 있던 언어는 모두 공개 로드맵에 카드가 생겼고, 신청했던 사람은 전부 그 카드의 추천으로 집계돼. 이제 언어에 관심을 표시하는 곳은 그 로드맵이야.

언어를 추가하기 전에 확인하는 것

초보자가 따라갈 수 있는 영상이 충분할 것

Reelang의 수준은 그 안에 담긴 영상만큼이야. 초보자에게 필요한 건 해당 언어만 쓰는 진짜 화자, 친구와 말할 때보다 조금 느린 속도, 그리고 화면에서 바로 보이는 일상적인 이야기야.

어떤 언어를 원하는 사람이 충분히 모이면, 우리 탐색 엔진이 바로 그런 영상을 찾아 나서. 레벨별로 더 쉽고 더 느린 영상 말이야. 결과는 유튜브에서 이해 가능한 입력을 찾는 방법에서 볼 수 있어. 언어와 레벨별로 가장 잘 통한 검색어를 정리해 뒀어.

어떤 언어는 검색 결과가 빈약해. 아이슬란드어가 가장 분명한 예야. 온라인에 아이슬란드어 자료는 많지만, 이제 막 시작한 사람을 위한 건 거의 없어. 우리 서브레딧에서 아이슬란드어를 물어본 학습자는 자기가 찾은 최고의 자료가 국영방송 RÚV인데 학습자용은 아니라고 했어. 뉴스와 토크쇼로 피드를 채울 수는 있겠지만, 초보자가 얻는 건 거의 없을 거야.

그 언어를 제대로 적는 자막

Reelang의 모든 영상에는 자막이 있고, 줄마다 번역이 붙고, 단어를 누르면 뜻이 나와. 영상의 레벨도 그 자막을 바탕으로 계산해. 그래서 언어를 공개하기 전에 정확하게 받아쓰는 전사 도구가 필요해.

작은 언어에서는 이런 도구가 영어나 스페인어에 비해 훨씬 약한 경우가 많고, 아이슬란드어도 그중 하나야. 자막의 틀린 단어는 네가 틀리게 배우는 단어가 되고, 엉성한 자막으로 매긴 레벨은 너무 어렵거나 너무 쉬운 영상을 보내게 돼.

제대로 해낼 수 있는 언어

Reelang은 두 사람이야. 공동 창업자 Roman과 나. 언어 하나를 운영하는 데 비용이 들어. 영상을 찾고, 처리하고, 자막과 번역을 최신으로 유지하는 일에 매일 시간과 돈이 들어가. 그래서 신중하게 고르고, 학습이 제대로 되지 않는 언어라면 차라리 내놓지 않는 쪽을 택해.

작은 언어가 우리에게 중요한 이유

Reelang을 시작한 이유 중 하나는 큰 앱들이 건너뛰는 언어에도 이해 가능한 입력을 제공하는 거였어. 지금 Reelang은 벵골어부터 베트남어까지 44개 언어를 지원해. 에스페란토도 그중 하나인데, 학습자들이 요청해서 추가했어.

오늘 Reelang에 없는 언어라고 해서 영영 제외된 건 아니야. 아이슬란드어에는 학습자용 영상이 더 필요하고, 더 나은 자막 도구도 필요해. 둘 다 시간이 지나면 바뀌어. 새 크리에이터가 채널을 열고, 전사 품질은 해마다 더 많은 언어에서 좋아지고 있어. 그렇게 되면 우리는 다시 들여다보고, 로드맵의 추천 수가 어디부터 볼지 알려줘.

언어를 요청하는 방법

  • 로드맵에서 해당 카드에 추천하기. 로그인한 상태로 추천하면 그 언어가 출시되는 날 메일로 알려줄게.
  • 아직 카드가 없다면? r/Reelang에 제안하거나 idea@reelang.com으로 메일을 보내. 우리가 카드를 만들게.
  • 초보자가 볼 만한 채널을 알고 있다면? 같은 방법으로 알려줘. 좋은 채널 목록이 한 언어의 시작이 되는 경우가 많아.

질문과 답변

내 언어는 왜 Reelang에 없어?

보통은 초보자가 따라갈 만한 영상이 아직 충분하지 않거나, Reelang이 자막에 쓰는 전사 도구가 그 언어를 정확하게 처리하지 못하기 때문이야. Reelang은 둘 다 학습자에게 충분할 때만 언어를 추가해.

Reelang에 아이슬란드어가 추가될까?

아이슬란드어가 제외된 건 아니야. 다만 지금은 초급과 초중급 학습자를 위한 아이슬란드어 영상이 아주 적고, 자막 도구도 아이슬란드어를 잘 다루지 못해. Reelang 공개 로드맵에서 아이슬란드어에 추천해 두면 상황이 바뀔 때 소식을 받을 수 있어.

Reelang에 언어 추가를 어떻게 요청해?

Reelang 공개 로드맵에서 그 언어 카드에 추천해. 카드가 없다면 r/Reelang 서브레딧에 제안하거나 idea@reelang.com으로 메일을 보내. 로그인 상태로 추천한 사람은 언어가 출시될 때 메일을 받아.

Reelang의 〈준비 중〉 언어 페이지는 어떻게 됐어?

검색 엔진이 색인해야 할 페이지 수를 줄이려고 2026년 10월에 없앴어. 해당 언어들은 이제 공개 로드맵에 카드가 있고, 대기자 명단에 참여했던 사람은 모두 그곳의 추천으로 집계돼.

영상 보기

언어를 고르고 시작하세요. 원어민의 실제 말을 난이도별로 정리했어요. 레벨 테스트도 없고, 가입도 필요 없어요.

언어 선택하기