How we choose which languages to add to Reelang
Reelang adds a language once there are enough videos a beginner can follow and subtitle tools that get it right. Here is how we decide, and how to ask.
Chief Language Geek @ Reelang
If your language isn't on Reelang yet, it's usally for one of two reasons: we haven't found enough videos a learner can follow, or the tools we use for subtitles don't handle the language well enough. Here is how we decide which language comes next, and how you can tell us which one you want.
Where the "coming soon" pages went
Until October, every language we didn't support yet had its own page with a waitlist on it. We took those pages down. With the catalog growing, the number of pages Google and ChatGPT have to go through was getting out of hand, and these pages had no videos on them.
The waitlists didn't disappear with them. Every language that had one now has a card on our public roadmap, and everyone who signed up is counted as an upvote on it. That roadmap is where you show interest in a language now.
What has to be true before we add a language
Enough videos a beginner can follow
Reelang is only as good as the videos in it. For a beginner that means real speakers who stay in the language, talk a little slower than they would with friends, and talk about everyday things you can see on screen.
When enough people ask for a language, we send our discovery engine looking for exactly that: easier, slower videos at each level. You can see what it finds in our guide to finding comprehensible input on YouTube, which lists the searches that worked best for each language and level.
For some languages that search comes back thin. Icelandic is the clearest example. There is plenty of Icelandic online, but very little of it is made for someone who is still starting out. A learner asking about Icelandic on our subreddit said the best source they had found was RÚV, the national broadcaster, and that it isn't set up for learners. We could fill a feed with news and talk shows, but a beginner would get almost nothing out of it.
Subtitles that get the language right
Every video on Reelang has subtitles with a translation under each line and a meaning for every word you tap. The level we give a video is worked out from those subtitles too. So before a language goes live, we need a transcription tool that writes it accurately.
For smaller languages these tools are often much weaker than for English or Spanish, and Icelandic is one of them. A wrong word in the subtitles is a wrong word you learn, and a level grade built on bad subtitles sends you videos that are too hard or too easy.
A language we can do justice
Reelang is two people: my co-founder Roman and me. Every language costs us something to run. Finding the videos, processing them, and keeping their subtitles and translations up to date all take time and money, every day. So we pick carefully, and we would rather not offer a language at all than offer one where learning doesn't work well.
Why smaller languages matter to us
One of the reasons we started Reelang was to make comprehensible input available for languages the big apps skip. Reelang supports 44 languages today, from Bengali to Vietnamese. Esperanto is one of them because learners asked for it.
A language that isn't on Reelang today isn't ruled out. Icelandic needs more videos made for learners, and better subtitle tools. Both change over time: new creators start channels, and transcription gets better accross more languages every year. When that happens we look again, and the upvotes on the roadmap tell us where to look first.
How to ask for a language
- Upvote its card on the roadmap. If you're signed in when you upvote, we email you the day the language launches.
- No card yet? Suggest it on r/Reelang or write to idea@reelang.com, and we'll add one.
- Know channels a beginner could follow? Tell us about them the same way. A list of good channels is often what gets a language started.
Questions and answers
Why isn't my language on Reelang?
Usually because there aren't enough videos a beginner can follow in it yet, or because the transcription tools Reelang uses for subtitles don't handle the language accurately. Reelang only adds a language once both work well enough for learners.
Will Reelang add Icelandic?
Icelandic isn't ruled out. For now there are very few Icelandic videos made for beginners and early intermediate learners, and subtitle tools handle Icelandic poorly. You can upvote Icelandic on Reelang's public roadmap so you hear when that changes.
How can I ask Reelang to add a language?
Upvote the language's card on Reelang's public roadmap. If it has no card, suggest it on the r/Reelang subreddit or by email to idea@reelang.com. Signed-in upvoters get an email when the language launches.
What happened to Reelang's "coming soon" language pages?
Reelang removed them in October 2026 to cut down the number of pages search engines have to index. Each of those languages now has a card on the public roadmap, and everyone who joined a waitlist is counted as an upvote there.
Start watching
Pick a language and start watching. Real people talking, sorted by level. No level test, no sign up.
Pick a language