프랑스어 ‘petits-enfants’는 무슨 뜻인가요?
Parler de sa famille en français facile
A2 French 듣기 연습 · 벨기에 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
les petits-enfants
프랑스어 가족 호칭 함정
‘손자·손녀’, ‘어린아이들’이 아닙니다
Les petits-enfants는 ‘손자·손녀’를 뜻합니다. ‘어린아이들’이 아니에요. 하이픈이 있으면 petit-가 ‘한 세대 아래’를 표시하거든요. un petit-fils는 손자, une petite-fille는 손녀입니다. 반면 ‘어린아이들’은 les petits enfants로 씁니다. 하이픈이 없고 발음도 똑같아서 학습자들이 자주 헷갈리죠. 그래서 보통 les jeunes enfants라고 씁니다.
이 체계는 양방향으로 작동합니다. grand-père, grand-mère는 한 세대 위(조부모), arrière-petits-enfants는 두 세대 아래(증손자·증손녀)입니다. grand-, petit-, arrière- 접두사와 기본 단어 père, mère, fils, fille만 알면 가족 호칭 대부분이 저절로 풀립니다.
Learn French with Alacarte Studio↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
94.4%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
89.9%
상위 1,000
94.4%
상위 2,000
98.3%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
92.5%
상위 1,000
99.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
divorcer
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
to divorce
enchantée
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
nice to meet you (formal)
hum
1×
상위 5,000회화에서 흔함
hmm (hesitation sound)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.