Cosa significa «petits-enfants» in francese?
Parler de sa famille en français facile
A2 French pratica di ascolto · Francese belga · Adatto a principianti
Les petits-enfants significa «nipoti», non «bambini piccoli». Con il trattino, petit- indica un gradino in giù nell’albero genealogico, non la statura: un petit-fils è un nipote (maschio), une petite-fille una nipote (femmina). I bambini piccoli sono les petits enfants, identici all’orecchio e senza trattino sulla pagina, oppure più spesso les jeunes enfants — ed è proprio per questo che la coppia inganna chi impara.
Il sistema funziona in entrambe le direzioni: grand-père e grand-mère salgono di una generazione, mentre arrière-petits-enfants scendono di due, dando i pronipoti. Tra grand-, petit- e arrière-, più le quattro parole base père, mère, fils e fille, si costruisce quasi tutto l’albero genealogico.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.