מה פירוש ״petits-enfants״ בצרפתית?

Parler de sa famille en français facile

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית בלגית⏱ 1:29🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית בלגית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
les petits-enfants
מלכודת מילות-משפחה בצרפתית
״נכדים״, לא ״ילדים קטנים״

les petits-enfants פירושו נכדים, לא ילדים קטנים. עם המקף, petit- מסמן דור אחד למטה בעץ המשפחה ולא גודל: un petit-fils זה נכד, une petite-fille זו נכדה. ילדים קטנים הם les petits enfants, זהה בדיבור וללא מקף בכתב, או לרוב les jeunes enfants — וזו בדיוק הסיבה שהצמד הזה מתעתע בלומדים.

השיטה עובדת לשני הכיוונים: grand-père ו-grand-mère עולים דור אחד, ו-arrière-petits-enfants יורדים שני דורות, כלומר נינים. בין grand-, petit- ו-arrière-, וארבע מילות הבסיס père, mère, fils ו-fille, רוב עץ המשפחה נבנה מעצמו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

94.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

89.9%
1,000 המילים הנפוצות
94.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.3%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

92.5%
1,000 המילים הנפוצות
99.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

divorcer
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
to divorce
enchantée
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
nice to meet you (formal)
hum
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
hmm (hesitation sound)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית בלגית ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית