“Jak ci minął dzień?”는 무슨 뜻이고, 왜 “był”가 아니라 “minął”을 쓸까요?
Rozmowa o tym, jak minął dzień
A1 Polish 듣기 연습 · 표준 폴란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
Jak ci minął dzień?
폴란드어 일상 안부 인사
“오늘 하루 어땠어?” — 직역하면 “오늘 하루가 너에게 어떻게 지나갔어?”
이 영상 전체가 하나의 질문과 대답입니다: “Jak ci minął dzień?” — “오늘 하루 어땠어?” 폴란드어에서는 하루가 어떻게 “있었는지” 묻지 않고, 어떻게 minął, 즉 “지나갔는지”를 물어요. 그리고 ci, 즉 “너에게”가 여격 대명사로 경험자를 표시하며 자연스럽게 끼어듭니다.
minąć를 다른 일상 질문에도 활용하면 같은 원리가 적용됩니다: Jak minęła podróż? (“여행 어땠어?”), Jak minął weekend? (“주말 어땠어?”). 회화체 폴란드어에서 “어떻게 진행되었는지”를 묻는 가장 실용적인 동사 중 하나예요. ci minął만 알면 시작과 끝이 있는 거의 모든 것에 대해 물어볼 수 있어요.
Duży Chłopiec↗ · YouTube원본 보기