تدريب على الاستماع بالبولندية · A1 · مبتدئ

ما معنى «Jak ci minął dzień؟» ولماذا «minął» وليس «był»؟

Rozmowa o tym, jak minął dzień

A1 · مبتدئالبولندية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Rozmowa o tym, jak minął dzień»0:16

من Duży Chłopiec على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

Jak ci minął dzień?عبارة بولندية للسؤال اليومي عن اليوم

«كيف كان يومك؟» — حرفياً «كيف مرّ اليوم عليك؟»

المقطع بأكمله عبارة عن سؤال وجوابه: «Jak ci minął dzień?» — «كيف كان يومك؟»؛ فاللغة البولندية لا تسأل كيف «كان» يومك، بل تسأل كيف minął أي «مرّ» أو «انقضى»، مع ضمير المفعول ci بمعنى «لك» موضوعاً في حالة الداتيف للإشارة إلى من عاش هذا اليوم.

يمكنك إسقاط الفعل minąć في أسئلة يومية أخرى بنفس المنطق: Jak minęła podróż? (كيف كانت الرحلة؟)، Jak minął weekend? (كيف كان عطلة نهاية الأسبوع؟). إنه من أكثر الأفعال شموليةً للسؤال «كيف سارت كذا؟» في البولندية المحكية — فبمجرد أن تملك ci minął يمكنك السؤال عن أي شيء تقريباً له بداية ونهاية.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق