“Jak ci minął dzień?” ne demek, neden “był” değil de “minął”?

Bu klipte tek bir soru ve cevap var: “Jak ci minął dzień?” — “Günün nasıldı?” Lehçe gününün nasıl “olduğunu” değil, nasıl minął, yani nasıl “geçtiğini” sorar; araya ci, yani “sana” anlamına gelen datif zamiri, günü yaşayan kişi olarak sıkıştırılır.

minąć fiilini günlük yaşamın başka sorularına da taşıyabilirsin; mantık aynı kalır: Jak minęła podróż? (“Yolculuk nasıldı?”), Jak minął weekend? (“Hafta sonu nasıldı?”). Konuşma dilindeki Lehçenin en kullanışlı, her işe yarayan “nasıl geçti” fiillerinden biridir — ci minął yapısını öğrendikten sonra, başı ve sonu olan her şeyi sorabilirsin.