포르투갈어 'acolher' 뜻은?
A medicina deve acolher todas as pessoas
B1 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
acolher
따뜻한 환대를 뜻하는 브라질 포르투갈어 단어
따뜻하게 맞이하다, 받아들이다, 돌보다
Acolher은 단순히 '받다'라는 뜻이 아닙니다. 누군가를 따뜻하게 맞이하고 보살핀다는 의미죠. 가족이 아이를 acolher할 수도 있고, 마을이 난민을 acolher할 수도 있으며, 의사는 편견 없이 모든 환자를 acolher해야 합니다. 명사 acolhimento도 같은 온기를 담고 있어 의료, 사회복지, 교회 현장에서 자주 쓰입니다.
형용사 acolhedor는 아늑하고 환영하는 분위기의 장소나 사람을 묘사합니다. 예: uma casa acolhedora. 이 클립에서 드라우지우 바렐라 박사는 의학의 존재 이유를 pra aliviar o sofrimento humano('인간의 고통을 덜어주기 위해')라고 말합니다. 정체성 때문에 com desprezo('멸시와 함께') 대우받은 환자들은 결국 브라질의 공공 의료 시스템인 sistema único de saúde (SUS)를 외면하게 됩니다.
Drauzio Varella↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.6%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
85.1%
상위 1,000
92.6%
상위 2,000
95.9%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
90.2%
상위 1,000
98.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.