Was bedeutet „acolher“ auf Portugiesisch?

Acolher bedeutet mehr als nur „empfangen“. Es heißt, jemanden herzlich willkommen zu heißen und sich um ihn zu kümmern. Eine Familie kann ein Kind acolher, eine Stadt Flüchtlinge acolher, und ein Arzt sollte jeden Patienten acolher, ohne zu urteilen. Das Substantiv acolhimento trägt dieselbe Wärme, weshalb man es oft in der Gesundheitsfürsorge, der Sozialarbeit und in Kirchen hört.

Das Adjektiv acolhedor beschreibt einen gemütlichen, einladenden Ort oder Mensch: uma casa acolhedora. In diesem Clip sagt Dr. Drauzio Varella, Medizin existiere pra aliviar o sofrimento humano („um menschliches Leid zu lindern“). Patienten, die com desprezo („mit Verachtung“) behandelt werden, weil sie sind, wer sie sind, wenden sich am Ende vom brasilianischen öffentlichen Gesundheitssystem ab, dem sistema único de saúde (SUS).