תרגול האזנה בפורטוגזית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה 'acolher' בפורטוגזית?
A medicina deve acolher todas as pessoas
מאת Drauzio Varella ב-YouTube. צפייה במקור
לקבל בברכה, לארח, לטפל — עם חום ואכפתיות
Acolher פירושה יותר מ'לקבל'. הכוונה היא לקבל מישהו בחום ולדאוג לו. משפחה יכולה acolher ילד, עיירה יכולה acolher פליטים, ורופא צריך acolher כל מטופל בלי לשפוט אותו. שם העצם acolhimento נושא את אותה חמימות, ולכן שומעים אותו הרבה בבריאות, בעבודה סוציאלית ובכנסיות.
התואר acolhedor מתאר מקום או אדם נעימים ומזמינים: uma casa acolhedora. בקטע, ד״ר דראוזיו וארלה אומר שהרפואה קיימת pra aliviar o sofrimento humano — 'כדי להקל על סבל אנושי'. מטופלים שמתייחסים אליהם com desprezo — 'בבוז' — בגלל מי שהם, בסוף נמנעים ממערכת הבריאות הציבורית של ברזיל, ה-sistema único de saúde (SUS).
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


