Що означає «acolher» португальською?
A medicina deve acolher todas as pessoas
B1 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для учнів середнього рівня
Acolher означає більше, ніж просто «отримувати». Це — тепло приймати когось і піклуватися про нього. Сім'я може acolher дитину, місто — біженців, а лікар має acolher кожного пацієнта без оцінки. Іменник acolhimento несе ту саму теплоту, тому його так часто чуєш у медицині, соціальній роботі та церквах.
Прикметник acolhedor описує затишне, гостинне місце або людину: uma casa acolhedora. У цьому кліпі доктор Драузіо Варелла каже, що медицина існує pra aliviar o sofrimento humano («щоб полегшувати людське страждання»). Пацієнтів, яких лікують com desprezo («з погардом») через те, хто вони є, змушують уникати бразильської системи публічного охорони здоров'я — sistema único de saúde (SUS).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.