Що означає «acolher» португальською?

A medicina deve acolher todas as pessoas

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
acolher
Бразильське португальське слово для теплого вітання
приймати, укривати, піклуватися

Acolher означає більше, ніж просто «отримувати». Це — тепло приймати когось і піклуватися про нього. Сім'я може acolher дитину, місто — біженців, а лікар має acolher кожного пацієнта без оцінки. Іменник acolhimento несе ту саму теплоту, тому його так часто чуєш у медицині, соціальній роботі та церквах.

Прикметник acolhedor описує затишне, гостинне місце або людину: uma casa acolhedora. У цьому кліпі доктор Драузіо Варелла каже, що медицина існує pra aliviar o sofrimento humano («щоб полегшувати людське страждання»). Пацієнтів, яких лікують com desprezo («з погардом») через те, хто вони є, змушують уникати бразильської системи публічного охорони здоров'я — sistema único de saúde (SUS).

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Portuguese практика аудіювання)?

92.6%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів португальської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою португальської мови.

Загальна частотність португальської

85.1%
Топ-1000
92.6%
Топ-2000
95.9%
Топ-5000

Частотність розмовної португальської

90.2%
Топ-1000
98.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної португальської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

assegurados
1×
Рідкісні / поза топ-5000
atendentes
1×
Рідкісні / поза топ-5000
atendimentos
1×
Рідкісні / поза топ-5000
comparo
1×
Рідкісні / поза топ-5000
I compare
discriminadas
1×
Рідкісні / поза топ-5000
fazer eles valerem
1×
ensure rights are recognized and respected

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Бразильська португальська

Відкрити розділ: португальська