Что значит «acolher» на португальском?

A medicina deve acolher todas as pessoas

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Portuguese для практики аудирования · Бразильский португальский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?
acolher
Бразильское слово для тёплого приёма
принимать, укрывать, заботиться — с теплотой и вниманием

Acolher — это больше, чем просто «принимать». Это тёпло встречать и заботиться о ком-то. Семья может acolher ребёнка, город — беженцев, а врач должен acolher каждого пациента, не осуждая. Существительное acolhimento несёт ту же теплоту, поэтому его так часто слышат в медицине, соцработе и церкви.

Прилагательное acolhedor описывает уютное, гостеприимное место или человека: uma casa acolhedora. В клипе доктор Драуцио Варелла говорит, что медицина существует pra aliviar o sofrimento humano — «чтобы облегчить человеческие страдания». Пациентов, которых лечат com desprezo — «с пренебрежением» — из-за того, кто они есть, в итоге уходят от бразильской государственной системы здравоохранения, sistema único de saúde (SUS).

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Portuguese для практики аудирования)?

92.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика португальского языка.

Общая частотность португальского

85.1%
Топ-1000
92.6%
Топ-2000
95.9%
Топ-5000

Частотность разговорного португальского

90.2%
Топ-1000
98.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного португальского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

assegurados
1×
Редкие / вне топ-5000
atendentes
1×
Редкие / вне топ-5000
atendimentos
1×
Редкие / вне топ-5000
comparo
1×
Редкие / вне топ-5000
I compare
discriminadas
1×
Редкие / вне топ-5000
fazer eles valerem
1×
ensure rights are recognized and respected

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Бразильский португальский

Открыть португальский раздел