Mit jelent az „acolher” portugálul?

Az acolher többet jelent, mint a „fogad” vagy „kap”. Meleg szívvel fogadni valakit és gondoskodni róla. Egy család befogadhat egy gyereket, egy város menedékeseket, és az orvos elvárhatóan előítéletek nélkül acolher‑eli – tehát befogadja és ellátja – minden beteget. A melléknév, az acolhimento ugyanezt a melegséget hordozza, ezért ennyire gyakori az egészségügyben, a szociális munkában és az egyházak körében.

Az acolhedor melléknév egy kellemes, vendégszerető helyet vagy embert ír le: uma casa acolhedora. A viddal Dr. Drauzio Varella azt mondja, az orvostudomány célja pra aliviar o sofrimento humano – „hogy enyhítse az emberi szenvedést”. A betegeket, akiket com desprezo – „megvetéssel” – kezelnek a személyük miatt, végül elriasztja a brazil közegészségügytől, az sistema único de saúde (SUS)‑tól.