Cosa significa «acolher» in portoghese?

Acolher significa molto più che «ricevere». Significa accogliere qualcuno con calore e prendersene cura. Una famiglia può acolher un bambino, una città può acolher dei rifugiati e un medico dovrebbe acolher ogni paziente senza giudicarlo. Il sostantivo acolhimento porta con sé la stessa sfumatura affettuosa, per questo lo senti spesso in ambito sanitario, sociale e nelle chiese.

L’aggettivo acolhedor descrive un luogo o una persona accogliente: uma casa acolhedora. Nel video, il dottor Drauzio Varella dice che la medicina esiste pra aliviar o sofrimento humano («per alleviare la sofferenza umana»). I pazienti trattati com desprezo («con disprezzo») per chi sono finiscono per stare lontani dal sistema sanitario pubblico brasiliano, il sistema único de saúde (SUS).