Que signifie « acolher » en portugais ?

Acolher veut dire plus que « recevoir ». C’est accueillir quelqu’un chaleureusement et prendre soin de lui. Une famille peut acolher un enfant, une ville peut acolher des réfugiés, et un médecin devrait acolher chaque patient sans le juger. Le nom acolhimento porte la même chaleur, c’est pourquoi on l’entend souvent dans la santé, le travail social et les églises.

L’adjectif acolhedor décrit un lieu ou une personne accueillante, chaleureuse : uma casa acolhedora. Dans cet extrait, le Dr Drauzio Varella dit que la médecine existe pra aliviar o sofrimento humano (« pour soulager la souffrance humaine »). Les patients traités com desprezo (« avec mépris ») à cause de qui ils sont finissent par s’éloigner du système de santé public brésilien, le sistema único de saúde (SUS).