Apa arti kata 'acolher' dalam bahasa Portugis?

A medicina deve acolher todas as pessoas

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil · Dikurasi untuk pembelajar level menengah

💡 Tahukah kamu?
acolher
Kata Portugis Brasil untuk sambutan hangat
menerima, menampung, merawat

Acolher bermakna lebih dari sekadar 'menerima'. Kata ini berarti menyambut seseorang dengan hangat dan merawatnya. Sebuah keluarga bisa acolher seorang anak, sebuah kota bisa acolher pengungsi, dan seorang dokter seharusnya acolher setiap pasien tanpa menghakimi. Kata benda acolhimento membawa kehangatan yang sama, sehingga sering terdengar di bidang kesehatan, pekerjaan sosial, dan gereja.

Kata sifat acolhedor menggambarkan tempat atau orang yang nyaman dan menyambut: uma casa acolhedora. Dalam klip ini, Dr. Drauzio Varella mengatakan kedokteran ada pra aliviar o sofrimento humano (untuk meredakan penderitaan manusia). Pasien yang diperlakukan com desprezo (dengan penghinaan) karena identitas mereka justru menjauhi sistem kesehatan publik Brasil, sistema único de saúde (SUS).

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level B1 ini?

92.6%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Portugis paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Portugis sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Portugis

85.1%
1.000 Teratas
92.6%
2.000 Teratas
95.9%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan portugis

90.2%
1.000 Teratas
98.2%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Portugis (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.

assegurados
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
atendentes
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
atendimentos
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
comparo
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
I compare
discriminadas
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
fazer eles valerem
1×
ensure rights are recognized and respected

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Portugis Brasil yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Portugis