Wat betekent 'acolher' in het Portugees?

Acolher betekent meer dan 'ontvangen'. Het betekent iemand warm welkomen en voor die persoon zorgen. Een gezin kan een kind acolher, een stad kan vluchtelingen acolher, en een huisarts zou elke patiënt zonder te oordelen moeten acolher. Het zelfstandig naamwoord acolhimento draagt dezelfde warmte, daarom hoor je het zo vaak in de gezondheidszorg, maatschappelijk werk en kerken.

Het bijvoeglijk naamwoord acolhedor beschrijft een gezellige, gastvrije plek of persoon: uma casa acolhedora. In deze clip zegt dr. Drauzio Varella dat geneeskunde bestaat pra aliviar o sofrimento humano ('om menselijk lijden te verlichten'). Patiënten die com desprezo ('met minachting') worden behandeld vanwege wie ze zijn, blijven uiteindelijk weg bij Brazilië’s publieke gezondheidssysteem, de sistema único de saúde (SUS).