تدريب على الاستماع بالبرتغالية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة «acolher» في البرتغالية؟
A medicina deve acolher todas as pessoas
من Drauzio Varella على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
استقبال، احتضان، رعاية
Acolher تعني أكثر من مجرد «الاستقبال». إنها تعني الترحيب بشخص بحرارة والاهتمام به. يمكن للعائلة أن تستقبل (acolher) طفلاً، وللبلدة أن تستقبل لاجئين، وعلى الطبيب أن يستقبل كل مريض دون حكم مسبق. والاسم acolhimento يحمل الدفء نفسه، ولهذا تسمعه كثيراً في الرعاية الصحية والعمل الاجتماعي والكنائس.
الصفة acolhedor تصف مكاناً أو شخصاً دافئاً ومرحباً: uma casa acolhedora. في هذا المقطع، يقول الدكتور دراوسيو فاريلا إن الطب موجود pra aliviar o sofrimento humano («لتخفيف المعاناة الإنسانية»). المرضى الذين يُعاملون com desprezo («بازدراء») بسبب هويتهم ينتهي بهم الأمر بالابتعاد عن النظام الصحي العام في البرازيل، sistema único de saúde (SUS).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية


