러시아어 'давай'는 무슨 뜻인가요?
Пёс Микки помогает снимать одежду как няня
A2 Russian 듣기 연습 · 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
давай (davay)
러시아어 만능 단어
'자! / 하자 / 좋아 / 잘 가', '주다'라는 뜻의 давать에서 유래
Давай는 давать(주다)의 명령형으로, 여전히 '주다'라는 본래 뜻으로 쓰입니다. 예: давай сюда '이리 줘.' 하지만 일상에서 훨씬 다양한 의미로 발전했습니다. 빠르게 두 번 말하면 давай-давай! '자, 자! / 빨리, 빨리!'가 되고, 동사 앞에 오면 давай пойдём처럼 '~하자'가 됩니다. 대답으로는 '좋아, 알겠어' 뜻이고, 통화 끝에는 давай! '그럼 끊어 / 잘 가'가 됩니다.
여러 사람이나 낯선 사람한테는 давайте가 쓰이는데, 클립에도 둘 다 나옵니다: давайте, помогайте. 억양에 따라 격려, 동의, 빠른 작별인사가 모두 이 한 단어로 통합니다. 여기선 미키라는 개가 아이 모자와 양말을 벗겨내자 давай-давай-давай... молодец! 하며 박수 치는 장면이 나옵니다.
Глеб Рандалайнен↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
72.2%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
69.4%
상위 1,000
72.2%
상위 2,000
83.3%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
84.8%
상위 1,000
97%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 러시아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.