ما معنى «давай» في الروسية؟

Пёс Микки помогает снимать одежду как няня

A2 · أساس متينالروسية⏱ 29s🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Russian تدريب على الاستماع · الروسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
давай (davay)
كلمة روسية متعددة الاستعمالات
«تعالَ / هيا / موافق / مع السلامة»، من الفعل давать بمعنى «يعطي»

Давай هي صيغة الأمر من الفعل давать الذي يعني «يعطي»، وما زالت تُستعمل بهذا المعنى الحرفي: давай сюда أي «أعطِني إياه هنا». لكنها طوّرت أيضاً عدة استعمالات شائعة جداً في المحادثة. عند تكرارها سريعاً، давай-давай! تعني «هيا، هيا!». وقبل الفعل تعني «لِنَـ»: давай пойдём أي «لنذهب». كردّ تعني «حسناً، موافق»، وفي نهاية مكالمة هاتفية давай! تعني «مع السلامة».

للجماعة أو للغريب تصبح давайте، والمقطع يحتوي على الاثنين: давайте, помогайте. النبرة هي التي تحمل المعنى، فالكلمة نفسها قد تكون تشجيعاً أو موافقة أو وداعاً سريعاً. هنا الكلب ميكي ينزع قبعة طفل وجواربه وسط هتافات давай-давай-давай... молодец!

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بRussian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

72.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الروسية.

التواتر في الروسية عمومًا

69.4%
أشيع 1,000 كلمة
72.2%
أشيع 2,000 كلمة
83.3%
الأشيع 5,000

التواتر في الروسية المحكية

84.8%
أشيع 1,000 كلمة
97%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الروسية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

сними
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
няньку
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
помогайте
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
заменяет
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بRussian على Reelang

فتح قسم الروسية