ما معنى «давай» في الروسية؟
Пёс Микки помогает снимать одежду как няня
A2 Russian تدريب على الاستماع · الروسية · مختار للمبتدئين
Давай هي صيغة الأمر من الفعل давать الذي يعني «يعطي»، وما زالت تُستعمل بهذا المعنى الحرفي: давай сюда أي «أعطِني إياه هنا». لكنها طوّرت أيضاً عدة استعمالات شائعة جداً في المحادثة. عند تكرارها سريعاً، давай-давай! تعني «هيا، هيا!». وقبل الفعل تعني «لِنَـ»: давай пойдём أي «لنذهب». كردّ تعني «حسناً، موافق»، وفي نهاية مكالمة هاتفية давай! تعني «مع السلامة».
للجماعة أو للغريب تصبح давайте، والمقطع يحتوي على الاثنين: давайте, помогайте. النبرة هي التي تحمل المعنى، فالكلمة نفسها قد تكون تشجيعاً أو موافقة أو وداعاً سريعاً. هنا الكلب ميكي ينزع قبعة طفل وجواربه وسط هتافات давай-давай-давай... молодец!
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بRussian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الروسية عمومًا
التواتر في الروسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.