¿Qué significa «давай» en ruso?

Давай es el imperativo de давать, «dar», y sigue significando eso: давай сюда, «dámelo aquí». También ha desarrollado varios usos conversacionales muy comunes. Repetido rápido, давай-давай! es «¡vamos, vamos!». Antes de un verbo significa «vamos a»: давай пойдём, «vámonos». Como respuesta es «OK, claro», y al final de una llamada давай! es «chao».

Para un grupo o un desconocido se usa давайте, y el clip tiene los dos: давайте, помогайте. El tono lleva el sentido, así que la misma palabra puede ser ánimo, acuerdo o una despedida rápida. Aquí el perro Mikki le quita el gorro y los calcetines a un niño entre vítores de давай-давай-давай... молодец!