Що означає «давай» російською?
Пёс Микки помогает снимать одежду как няня
A2 Russian практика аудіювання · Російська · Дібрано для початківців
Давай — це наказовий спосіб дієслова давати («давати»), і це значення збереглося: давай сюда — «дай сюди». Але в розмовній мові слово набуло ще кількох дуже поширених сенсів. Якщо швидко повторити давай-давай! — це «давай, давай!» (заохочення). Перед дієсловом означає «давайте»: давай пойдём — «давай підемо». Як відповідь — «добре, гаразд», а в кінці телефонного розмови давай! — це «бувай».
Для звертання до групи або до незнайомої особи використовується давайте, і в кліпі є обидві форми: давайте, помогайте. Значення залежить від інтонації, тому одне й те саме слово може виражати заохочення, згоду чи швидке прощання. Тут собака Міккі знімає дитині капелюх і шкарпетки під оклики давай-давай-давай... молодец!
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.