O que significa 'давай' em russo?
Пёс Микки помогает снимать одежду как няня
A2 Russian prática de escuta · Russo · Selecionado para iniciantes
Давай é o imperativo de давать, 'dar', e ainda pode ter só esse sentido: давай сюда, 'me dá aqui'. Também ganhou vários usos bem comuns na conversa. Repetido rápido, давай-давай! vira 'vamos, vamos!'. Antes de um verbo, significa 'vamos': давай пойдём, 'vamos embora'. Como resposta, é 'OK, claro', e no fim de uma ligação давай! quer dizer 'tchau'.
Para um grupo ou um estranho vira давайте, e o clipe traz os dois: давайте, помогайте. O tom é que carrega o sentido, então a mesma palavra pode ser incentivo, concordância ou um tchau rápido. Aqui a cachorra Mikki puxa o chapéu e as meias de uma criança ao som de давай-давай-давай... молодец!
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.