Co znaczy „давай” po rosyjsku?

Давай to tryb rozkazujący od давать, czyli „dawać”, i wciąż może oznaczać po prostu to: давай сюда – „daj to tutaj”. Zdobyło też kilka bardzo popularnych znaczeń potocznych. Powtórzone szybko, давай-давай! to „daj, daj!” / „chud, chud!”. Przed czasownikiem znaczy „chodźmy”: давай пойдём – „chodźmy”. Jako odpowiedź to „OK, jasne”, a na koniec rozmowy telefonicznej давай! to „cześć” / „do widzenia”.

Dla grupy lub osoby obcej forma brzmi давайте, a w klipie są obie: давайте, помогайте. Intonacja decyduje o znaczeniu – to samo słowo może być zachętą, zgodą lub szybkim pożegnaniem. Tutaj pies Mikki ściąga dziecku czapkę i skarpetki do okrzyków давай-давай-давай... молодец!