俄語「давай」是什麼意思？
Пёс Микки помогает снимать одежду как няня
💡 你知道嗎？
давай (davay)
俄語萬用字
「快點！/ 我們走吧 / 好啊 / 掰掰」，源自 давать（給予）
Давай 是 давать（給予）的祈使語氣，字面上仍可用於「給我」：例如 давай сюда。但在日常對話中衍生出幾種極常見的用法。連說兩次 давай-давай! 是「快點、快點！」的意思；接在動詞前表示「我們來……吧」，如 давай пойдём（我們走吧）；單獨回應時代表「好啊、沒問題」；打電話結束前說 давай! 則是「掰掰」。
對著一群人或陌生人時會用 давайте，影片裡兩種都有出現：давайте, помогайте。語氣決定含義，同一個字可以是鼓勵、同意，也可以是快速道別。這裡 Mikki 狗狗幫小孩脫帽子、襪子，旁邊響起 давай-давай-давай... молодец! 的歡呼聲。
Глеб Рандалайнен↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
72.2%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
69.4%
前 1,000 名
72.2%
前 2,000 名
83.3%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
84.8%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。