Co znamená „давай“ v ruštině?

Давай je rozkazovací způsob slova давать, „dávat“, a stále může znamenat jen to: давай сюда, „dej sem“. Také nabralo několik velmi běžných hovorových významů. Opakované rychle, давай-давай! znamená „půjď, půjď!“. Před slovesem vyjadřuje „pojďme“: давай пойдём, „pojďme“. Jako odpověď to je „OK, jasně“, a na konci telefonátu давай! funguje jako „čau“.

Pro skupinu nebo cizího člověka se stává давайте, a v klipu jsou obě formy: давайте, помогайте. Význam nese intonace, takže stejné slovo může být povzbuzení, souhlas nebo rychlý rozloučení. Tady pes Mikki strhá dítěti klobouk a ponožky k úžasům давай-давай-давай... молодец!