מה פירוש ״давай״ ברוסית?

Пёс Микки помогает снимать одежду как няня

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Russian תרגול האזנה · רוסית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
давай (davay)
מילה רוסית לכל מטרה
״יאללה! / בואו / בסדר / ביי,״ מהפועל давать, ״לתת״

Давай הוא ציווי של давать, ״לתת״, והוא עדיין יכול לשמש במשמעות הזאת: давай сюда, ״תן את זה לכאן״. נוספו לו גם כמה שימושים שיחתיים נפוצים מאוד. כשהוא נאמר מהר פעמיים, давай-давай! פירושו ״יאללה, יאללה!״. לפני פועל הוא אומר ״בואו״: давай пойдём, ״בואו נלך״. כתשובה הוא ״בסדר, בטח״, ובסוף שיחת טלפון давай! זה ״ביי״.

בפנייה לקבוצה או לזר זה נהיה давайте, ובקטע שומעים את שתי הצורות: давайте, помогайте. האינטונציה היא שקובעת את המשמעות, אז אותה מילה יכולה להיות עידוד, הסכמה או פרידה זריזה. כאן מיקי הכלב מוריד לילד כובע וגרביים לקול קריאות давай-давай-давай... молодец!

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת A2?

72.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי ברוסית.

תדירות כללית ברוסית

69.4%
1,000 המילים הנפוצות
72.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
83.3%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת ברוסית

84.8%
1,000 המילים הנפוצות
97%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הרוסית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

сними
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
няньку
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
помогайте
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
заменяет
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בRussian ב-Reelang

פתיחת מדור רוסית