'мне нравится'는 러시아어에서 어떻게 쓰이나요?
Привередливый лемур выбирает любимый фрукт
A2 Russian 듣기 연습 · 표준 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
ему не нравится (yemu ne nravitsya)
러시아어의 거꾸로 된 '좋아하다'
'그는 그것을 좋아하지 않는다', 직역하면 '그것이 그를 기쁘게 하지 않는다'
러시아어 '좋아하다'는 거꾸로 작동합니다. Мне нравится는 직역하면 '그것이 나를 기쁘게 한다'예요. 좋아하는 대상이 주어이고, 좋아하는 사람이 여격에 오죠. 그래서 '그는 오렌지를 좋아하지 않는다'는 ему не нравятся апельсины, 즉 '오렌지가 그를 기쁘게 하지 않는다'가 되고, 동사는 '그'가 아니라 '오렌지'에 맞춰 변합니다.
인칭 형태는 мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им예요. тебе нравится?는 '너 그거 좋아해?'예요. 복수 대상엔 нравятся를 씁니다. любить와 비교해 보세요. 이건 애정이나 습관적 취향을 나타내죠: я люблю яблоки. 세상에서 제일 까다로운 여우원숭이가 오렌지도 사과도 거절했다가, ему не нравится ни апельсинка, ни яблочко, 결국 사과를 집어 드네요.
Глеб Рандалайнен↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
95.9%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
95.9%
상위 1,000
95.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
95.9%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.