Como funciona 'мне нравится' em russo?
Привередливый лемур выбирает любимый фрукт
A2 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
O verbo 'gostar' em russo funciona ao contrário. Мне нравится significa literalmente 'isso me agrada': a coisa que você gosta é o sujeito, e a pessoa que gosta vai para o dativo. Então 'ele não gosta de laranjas' é ему не нравятся апельсины, 'laranjas não lhe agradam', e o verbo concorda com 'laranjas', não com 'ele'.
As formas para a pessoa são мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им: тебе нравится?, 'você gosta?'. Coisas no plural levam нравятся. Compare com любить, que costuma expressar afeto ou preferência geral e habitual: я люблю яблоки. O lêmure mais exigente do mundo recusa laranja e maçã, ему не нравится ни апельсинка, ни яблочко, mas no fim pega uma maçã mesmo assim.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.