Rusça’da „мне нравится“ nasıl işler?

Rusça „beğenmek“ tam tersi işler. Мне нравится kelime kelime „bana hoş geliyor“ demek: beğendiğin şey özne, beğenen kişi ise yönelme halindedir. Yani „o portakalları beğenmiyor“ ему не нравятся апельсины olur, yani „portakallar ona hoş gelmiyor“, ve fiil portakallarla uyur, onunla değil.

Kişi formları мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им: тебе нравится?, „hoşuna gidiyor mu?“. Çoğul şeyler нравятся alır. Любить ile karşılaştırın, bu yaygın olarak sevgi ya da genel, alışkanlık temelli bir tercih ifade eder: я люблю яблоки. Dünyanın en seçici lemuru portakalı ve elmayı reddeder, ему не нравится ни апельсинка, ни яблочко, sonra yine de bir elma alır.