俄语的“мне нравится”怎么用？
Привередливый лемур выбирает любимый фрукт
A2 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
ему не нравится (yemu ne nravitsya)
俄语“倒装”的喜欢表达
“他不喜欢”，字面意思是“它不让他高兴”
俄语表达“喜欢”的逻辑是“倒装”的。Мне нравится 字面意思是“它让我高兴”：你喜欢的东西是主语，而喜欢的人则用与格。所以“他不喜欢橘子”要说 ему не нравятся апельсины，直译是“橘子不让他高兴”，动词要和“橘子”保持一致，而不是和“他”。
人称形式有 мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им，例如 тебе нравится? “你喜欢吗？”复数物品用 нравятся。对比 любить，它通常表达喜爱或一种笼统、习惯性的偏好，如 я люблю яблоки。视频里那只最挑剔的狐猴先拒绝了橘子和苹果，ему не нравится ни апельсинка, ни яблочко，最后却拿走了苹果。
来自 YouTube 上的 Глеб Рандалайнен↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95.9%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
95.9%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
俄语口语词频
95.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。