俄語「мне нравится」怎麼用？
Привередливый лемур выбирает любимый фрукт
A2 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
ему не нравится (yemu ne nravitsya)
俄語「喜歡」的倒裝結構
「他不喜歡」，字面意為「它不讓他高興」
俄語表達「喜歡」的邏輯是倒過來的。Мне нравится 字面意思是「它讓我高興」：你喜歡的東西是主詞，喜歡的人則用與格。所以「他不喜歡橘子」說成 ему не нравятся апельсины，直譯是「橘子不讓他高興」，動詞要跟「橘子」變化，不跟「他」。
人稱形式有 мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им，例如 тебе нравится? 就是「你喜歡嗎？」。複數物品用 нравятся。對比 любить，通常表達情感或習慣性偏好，如 я люблю яблоки。影片裡那隻最挑剔的狐猴，橘子蘋果都不要，ему не нравится ни апельсинка, ни яблочко，最後還是拿走了蘋果。
Глеб Рандалайнен↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.9%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
95.9%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
95.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。