ロシア語の「мне нравится」はどう使う？

ロシア語の「好き」は逆向きに働きます。Мне нравится は直訳すると「それが私を喜ばせる」：好きなものが主語になり、好きな人が与格になります。だから「彼はオレンジが好きじゃない」は ему не нравятся апельсины、つまり「オレンジが彼を喜ばせない」となり、動詞は彼ではなくオレンジに一致します。

人称形は мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им です：тебе нравится?「それ、好き？」複数のものは нравятся を使います。любить と比べてみましょう。こちらは愛情や習慣的な好みを表すのが普通です：я люблю яблоки。世界一気難しいキツネザルがオレンジもリンゴも断り、ему не нравится ни апельсинка, ни яблочко、でも結局リンゴを選びます。