'приятного просмотра'가 러시아어로 무슨 뜻인가요?
Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов
A1 Russian 듣기 연습 · 표준 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
приятного просмотра (priyatnogo prosmotra)
러시아어 축하·기원 표현 패턴
'영화 재미있게 보세요', 직역하면 '(당신에게) 즐거운 관람을'
Приятного просмотра!는 매표소 직원이 표를 건네며 하는 말입니다. '영화 재미있게 보세요'라는 뜻이죠. желаю(원하다/바라다)가 생략되고 기원하는 내용만 속격으로 남는 패턴입니다. приятного аппетита(맛있게 드세요), хорошего дня(좋은 하루 보내세요), спокойной ночи(편안한 밤 되세요), удачи(행운을 빌어요) 등이 같은 꼴입니다.
-ого 어미는 '-오보'로 발음합니다. '프리야트노바 프라스모트라'처럼요. Просмотр는 '관람, 시청'을 뜻하고 смотреть(보다)에서 나왔습니다. 그래서 온라인 동영상 처음에도 приятного просмотра가 자주 나옵니다. 영상 속 친구들은 로맨틱 코미디와 우주 영화를 제치고 로빈 윌리엄스 드라마를 골라 ряд семь, места девять, десять(7열 9, 10번 자리) 표를 사고 приятного просмотра 인사를 듣습니다.
Твои сибирские каникулы↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
78%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
68.9%
상위 1,000
78%
상위 2,000
94.7%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
84.5%
상위 1,000
99%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 러시아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.